Sam tego chciałeś, Grzegorzu Dyndało
To nie Boy-Żeleński oddał w polszczyźnie francuskie imię George jako Grzegorz zamiast Jerzy. Jemu za to na pewno „zawdzięczamy” zmianę nazwiska...
Porady językowe mistrza poprawności udowadniają, jak trudna jest polszczyzna. Dr Maciej Malinowski doradza i ułatwia życie Polakom miewającym czasem olbrzymie kłopoty z poprawnym mówieniem i pisaniem.
Setna (nie: stuletnia) rocznica
Określenie stuletnia rocznica – gdyby je w innym kontekście uznać za dopuszczalne – znaczyłoby, że ów dzień czy jego obchody...
O wielką literę w słowie (’31 grudnia’ i zabawa’)
Właściwie to można by pójść nawet krok dalej i opowiedzieć się za wprowadzeniem jednej pisowni (wielką literą) nazw Sylwester, Wigilia,...
„Cóż masz, niebo, nad Ziemiany”
To archaiczna, staropolska forma biernika słowa Ziemianie oznaczającego ‘mieszkańców Ziemi’
Metka, czyli ‘kiełbasa’
Za wzór posłużyła temu wyrazowi niemiecka nazwa Mettwurst, co dosłownie znaczy ‘wędlina do smarowania z posiekanej wieprzowiny z przyprawami’
Nowelizacja filmu
To ‘książka napisana na podstawie scenariusza filmowego’
Zbić z pantałyku
Wszystko wskazuje na to, że wyraz pantałyk został utworzony ze słowa patołęk, który oznaczał „kij do podbijania piłki”
Dane wrażliwe
Nie jest to zbyt fortunny przekład angielskiego wyrażenia sensitive data…
Rekomendować
Nowe znaczenie tego czasownika przyszło do nas z Brukseli…
Ostrożnie ze słowem ubogacać
Używanie tego czasownika powinno się ograniczać do sfery religijnej i znaczenia ‘uczynić bogatszym wewnętrznie, duchowo’
Moja chata z kraja
Ów stary zwrot zawiera rzeczownik kraj w znaczeniu (‘koniec, kres’) i końcówkę dopełniacza -a
Eeeeee, yyyyyy, aaaaam…
Fachowo nazywa się to w językoznawstwie pauzą wypełnioną, tzn. przerwą dźwiękową w wypowiedzi słownej, mającą postać artykułowaną nieleksykalną
„Liderzy opozycji to perekińczyki”
Jest to słowo wzorowane na określeniu perekỳniec pochodzącym z języka ukraińskiego. Kiedyś było używane i nazywało „kogoś ‘zmieniającego przekonania, renegata”
„Jak mrówków”
Skoro mówiło się jak psów, jak kotów, dla żartu ktoś zmienił jedynie poprawne wyrażenie jak mrówek na jak mrówków.
