Sterany czy styrany?
Prawdopodobnie chodzi o to samo słowo, tylko że w dwóch postaciach fonetycznych…
Porady językowe mistrza poprawności udowadniają, jak trudna jest polszczyzna. Dr Maciej Malinowski doradza i ułatwia życie Polakom miewającym czasem olbrzymie kłopoty z poprawnym mówieniem i pisaniem.
Tajski i tajlandzki. Nie zawsze synonimy…
Tajów jako ‘narodowość’ utożsamia się z wszystkimi ‘mieszkańcami Tajlandii’. Ale przecież mieszka tam również ludność pochodzenia chińskiego (14 proc.), są też nieliczne inne narodowości…
The Rolling Stones, czyli ‘Wędrowcy’
Nazwy zespołu nie należy tłumaczyć dosłownie jako „toczące się kamienie” Tymczasem większość Polaków tak robi…
Zwycięstwo nad…, wygrana z…
Większość dziennikarzy sportowych używa składni zwycięstwo z kimś i w ogóle nie uświadamia sobie błędu…
I meczów, i meczy
Owa oboczność powinna zostać odnotowana w nowo wydawanych słownikach (tak jak smeczów i smeczy, skeczów i skeczy, sandwiczów i sandwiczy)
