Szanowni Państwo!
Jak należy odmieniać nazwę czeskiej miejscowości Uherské Hradiště? Czy formy Hradištia w dopełniaczu i Hradištiu w celowniku oraz miejscowniku są poprawne?
Z poważaniem,
Radosław Andrzejewski
Nie. Jak udało mi się ustalić (dziękuję p. Iwonie Imioło z Krakowa, tłumaczowi przysięgłemu i konferencyjnemu języków czeskiego i słowackiego), w czeszczyźnie nazwę miejscową Uherské Hradiště (dosł. Węgierskie Grodzisko) odmienia się następująco:
[…]