Proszę o rozstrzygnięcie, czy mówi się i pisze „gofr” czy „gofer” i „kisielu” czy „kiślu”.
Poprawne formy to gofr, a nie: gofer, i dopełniacz kisielu, a nie: kiślu. Wyraz gofr (z fr. gaufre) przejęliśmy do polszczyzny w postaci fonetycznej. Nie było powodu dodawać e, gdyż gofr łatwo wymówić w mianowniku i przy odmianie. Z pewnością błędne gofer pojawia się niekiedy pod wpływem wyrazów o zakończeniu -fer, np. belfer, szofer, renifer, kufer.
Jeśli chodzi o wyraz kisiel, to na razie językoznawcy upierają się przy odmianie kisielu, kisielowi, z kisielem, o kisielu, a w liczbie mnogiej: kisieli (rzadziej kisielów), kisielom, z kisielami, o kisielach, ale może za jakiś czas zaakceptują też formy bez e… Sporo osób ich używa.