– Zachłysnąłem się popularnością (…) i na codzień grałem przystojniaka z ekranu. Ale później ochłonąłem – wspominał Robert Redford (Krzysztof Kwiatkowski, „Starzy amanci nadal w akcji”, „Wprost” nr 31 z 27 lipca – 2 sierpnia 2015 r., s. 73).
Z ortografią wyrażenia na co dzień miewa kłopot spora grupa piszących przekonanych o tym, że skoro pisze się codziennie (łącznie), to tak samo należy pisać codzień. Tymczasem jest to wyrażenie składające się z przyimka na, zaimka co i rzeczownika dzień. Ciekawe, że błąd znalazł się w tzw. wyimku tekstu na czerwonym tle, pod zdjęciem Roberta Redforda. W tekście głównym bowiem napisano już poprawnie na co dzień. Z pewnością błąd w wyimku to „dzieło” grafika (łamacza), który robił to na końcu, a korekta w to już nie wnikała. Trudno było przecież sądzić, że kopiując fragment tekstu, można „poprawić na co dzień na na codzień…