Jestem młodym architektem i spotykam się z różną pisownią „budynek wolnostojący” i „budynek wolno stojący”. Przewija się ona w naszym zawodzie bardzo często, ale nie ma wśród nas jednomyślności, jak pisać. Według mnie poprawnym zapisem powinien być „wolnostojący” (razem), gdyż nie chodzi o czynność wykonywaną przez obiekt, tylko o to, że jest to rodzaj budynku, określający pewien zbiór jego cech.
Niestety, mimo dość powszechnej opinii piszemy dom wolno stojący, budynek wolno stojący. Językoznawcy nie zezwalają jeszcze na pisownię łączną tego przysłówka i imiesłowu przymiotnikowego, choć wydaje się, że wyrażenie to mocno się zleksykalizowało, tzn. zrosło, i odbierane jest przez piszących jak przymiotnik. Tak samo obowiązuje jeszcze pisownia nowo narodzony, nowo otwarty, nowo przyjęty, nowo mianowany, o czym nie wszyscy wiedzą. Od niedawna natomiast wolno już pisać telefon głośnomówiący, potrawa lekkostrawna, materiał łatwopalny, człowiek wszystkowiedzący, uczeń słabowidzący i słabosłyszący (czyli z wadą wzroku i słuchu).