Z jakim przypadkiem należy łączyć wyrazy „skutkować”, „skutkujący”, których używa się w tekstach prawniczych? Czy np. „coś skutkuje odpowiedzialność karną”, czy „odpowiedzialnością karną”?
Słownik poprawnej polszczyzny PWN (sprzed 30 lat) nakazywał mówić i pisać, że Uchylanie się od wykonywania karny skutkuje (co?) odpowiedzialność karną (inaczej ‘powoduje, pociąga za sobą odpowiedzialność karną’). Według Nowego słownika poprawnej polszczyzny pod redakcją prof. Andrzeja Markowskiego jest jednak inaczej. Czasownik skutkować w znaczeniu ‘powoływać powstanie określonych skutków prawnych’ rządzi narzędnikiem, a zatem coś skutkuje czymś, np. Niepłacenie alimentów może skutkować odpowiedzialnością karną. Oczywiście, czasownik skutkować znaczy też’ wywoływać skutek, działać skutecznie’ i wtedy poprawne są sformułowania: Lekarstwo nie skutkowało; Namowy nie skutkowały; Perswazje poskutkowały.