StartWszystkie wpisyPytania od czytelników„Wzajemnie” czy „nawzajem”

Jestem stałą czytelniczką Pana artykułów zza zachodniej granicy. Mam pytanie. Które ze słówek jest poprawne: „czemu” czy „dlaczego”? Mówi się „Dziękuję, wzajemnie” czy; „Dziękuję, nawzajem”?

Możemy mówić i pisać: Czemu to zrobiłaś? albo Dlaczego to zrobiłaś? Czemu i dlaczego to synonimy. Czemu jest formą celownika zaimka co, dlaczego – zrostem powstałym z przyimka dla i dopełniacza zaimka co. Tak samo wymiennie wolno nam stosować wyrazy nawzajem i wzajemnie (kiedyś w użyciu było jeszcze wzajem) i to zarówno w grzecznościowym zwrocie ‚także i dla ciebie, także dla pani, pana’, np. Wszystkiego dobrego w Nowym Roku. – Dziękuję, wzajemnie albo nawzajem, jak i w znaczeniu ‚jeden drugiemu, obopólnie’, np. Pomagać sobie wzajemnie albo nawzajem. Trzeba pamiętać o poprawnej pisowni nawzajem, gdyż spotka się błędne na wzajem (czyżby pod wpływem wyrażeń przyimkowych na wznak, na przemian, na ukos?)

Zobacz także

Przewiń do góry