Całe życie pisałem „przez około trzy lata”, wczoraj zaś usłyszałem, jak spikerka w „Wiadomościach” mówiła „przez około trzech lat”…
Przyimek około łączy się zawsze z dopełniaczem. Mówimy: Mieszkanie ma około sześćdziesięciu metrów; Dziecko ważyło około dziesięciu kilogramów (niepoprawne jest używanie formy mianownika, np. Wycieczka potrwa około dwa tygodnie). Obydwie konstrukcje przytoczone przez Czytelnika są złe. Nie można łączyć przyimków, które rządzą różnymi przypadkami („przez” biernikiem, „około” – dopełniaczem). W takim wypadku należy w ogóle zrezygnować z około i powiedzieć: Mniej więcej przez trzy lata.