Bardzo proszę o odpowiedź na pytanie, jak należy odmieniać nazwę pewnej wsi. Chodzi mi o sołectwo „Wysoki Małe”. „Jadę do…?”. Potocznie mieszkańcy mówią „Jadę do Wysuk”, ale nie wiem, czy to poprawnie…
Jeśli miejscowa ludność (wieś leży w woj świętokrzyskim) posługuje się zwrotem Jadę do Wysuk, to… niech tak zostanie, bo uzus jest bardzo ważny. Teoretycznie lepiej by brzmiało Jadę do Wysok, ale może celowo samogłoskę o wymawia się tam jak u, żeby chociaż podczas odmiany nazwa odróżniała się od przymiotnika wysoki… Na dobrą sprawę można by dopuścić do użycia i formę do Wysoków Małych, gdyż nie wiadomo, jak brzmi mianownik l. poj. od (te) Wysoki: (ten) Wysok czy (ta) Wysok? Jeśli (ten) Wysok, to należałoby mówić i pisać do (tych) Wysoków, jak (ten) widok – (tych) widoków, (ten) tłok – tych tłoków; jeśli (ta) Wysok, to poprawnym określeniem byłoby do (tych) Wysok, jak (ta) foka, (te) foki – (tych) fok. W innych przypadkach kłopotu nie ma: (tym) Wysokom Małym, z (tymi) Wysokami Małymi, o (tych) Wysokach Małych.