StartWszystkie wpisyPytania od czytelników„Zjedzżesz zupę!” czy „zjedzżeż zupę”?

W 39. numerze „Wysokich Obcasów” w ciekawym wywiadzie z reżyserką filmu „Pręgi” Magdaleną Piekorz ze zdziwieniem zauważyłam coś, co wydaje mi się błędem ortograficznym, chociaż „Gazeta Wyborcza” raczej ich nie popełnia. Otóż polecenie wydane synowi przez ojca zapisano jako: „Zjedzżesz zupę!”. Uważam, że należało użyć formy „zjedzżeż”. A może się mylę?

Nie! Autor istotnie powinien był napisać Zjedżżeż zupę!, gdyż chodzi o formę trybu rozkazującego II osoby l. poj. zjedz, do której (dla uwydatnienia prośby, zachęty mówiącego) dodano podwójną partykułę wzmacniającą (-że + ). Oczywiście, trzeba było wiedzieć, że chodzi właśnie o partykułę -żeż i taką dziwną nieco pisownię, której zresztą… nie zamieszczają słowniki. Proszę zauważyć, że jest zasadnicza różnica między zwrotem: Przystrzyżesz mi dzisiaj grzywkę? i Przystrzyżżeż mi dzisiaj grzywkę! Przystrzyżesz to forma czasownikowa II osoby l. poj. czasu przyszłego (o wygłosie -żesz), przystrzyżżeż zaś to rozkaźnik z dwiema partykułami (-żeż). Rzecz jasna wolno też powiedzieć czy napisać Przystrzyżże mi dzisiaj grzywkę! albo po prostu Przystrzyż mi dzisiaj grzywkę!

Zobacz także

Przewiń do góry