Skoro poprawna i jak najbardziej wskazana jest pisownia „faks”, „ksero”, to dlaczego nie piszemy „taksi”?
Najnowszy Wielki słownik ortograficzny PWN podaje pisownię taxi albo taksi. Napis „Taxi”, czyli 'taksówka’, widuje się jednak na samochodach, postojach, szyldach o wiele częściej, ponieważ jest to określenie znane na całym świecie. Do polszczyzny słowo taxi trafiło za pośrednictwem francuskiego rzeczownika taxe.