Jak mówi się poprawnie: „spóźniać się” czy „spaźniać się”? W starym słowniku wyczytałam, że obie formy są poprawne, w nowszym że tylko „spóźniać”.
Należy się stosować do najnowszych ustaleń językoznawców, a więc mówić i pisać spóźniać się. Skoro jednak dawne słowniki podawały jako równoprawne formy spóźniać się i spaźniać się, to musiał być jakiś powód. Otóż mamy w polszczyźnie pary czasowników wrócić i wracać, skrócić i skracać, mówić i mawiać, w których dochodzi do wymiany głosek w rdzeniu (ó przechodzi w a). Teoretycznie więc to samo mogłoby zajść w parze spóźnić – spaźniać. Ostatecznie jednak wzorem dla nich stały się czasowniki uogólnić, wyróżnić, odróżnić, opróżnić, wykłócić się, które − jako niedokonane − przyjmują postacie uogólniać, wyróżniać, odróżniać, wykłócać się, a więc ó zostaje w nich zachowane.