StartWszystkie wpisyPytania od czytelnikówKiedy „proszę pani”, a kiedy „proszę panią”?

Kiedy powinnam użyć zwrotu „proszę pani”, a kiedy „proszę panią”?

Proszę panią, która godzina?; Proszę panią, zgubiła pani rękawiczki słyszy się na co dzień.

Wygląda na to, że niepoprawna formułka proszę panią (w grzecznościowym zwrocie) rozpowszechniła się na dobre we współczesnej polszczyźnie i odwieczny temat, jak mówić: proszę pani czy proszę panią? został rozwiązany.

Językoznawcy twierdzą wręcz, że ta tendencja będzie się coraz bardziej utrwalać, gdyż rozróżnienie proszę pani, proszę panią jest niewątpliwie obciążeniem składni języka polskiego. Zanim się tak jednak stanie (a może nie?), warto wiedzieć, kiedy trzeba się posługiwać jednym zwrotem, a kiedy drugim. Mówimy i piszemy:

Proszę pani, która godzina? (podobnie powiedzielibyśmy: Proszę mamy, proszę taty, która godzina?),

ale:

Proszę panią do gabinetu; Proszę panią na rozmowę, jeśli rzeczywiście chcemy kogoś zaprosić do gabinetu, na rozmowę.

Zobacz także

Przewiń do góry