Jak należy prawidłowo wymawiać nazwę „PHARE” (chodzi o program pomocy ekonomicznej oferowany przez Unię Europejską)? Powszechnie słyszy się „fare”, co nie jest chyba zgodne z oryginalną angielską wymową…
PHARE (albo Phare) to skrótowiec od Poland and Hungary Assistance for Restructuring their Economies, czyli Program Pomocy Polsce i Węgrom w Restrukturyzacji Gospodarki, który Anglicy wymawiają [far]. My jednak traktujemy ową nazwę inaczej, odczytujemy ją jako [fa-re], czyli głoskowo, sylabowo, choć wówczas istotnie powstaje wymowa nieco hybrydyczna (trochę angielska, trochę polska). Mimo to właśnie ją znajdziemy w słownikach.