StartWszystkie wpisyPytania od czytelnikówCo znaczy „sic!”?

Co znaczy wstawka autorska (sic!) spotykana często w tekstach prasowych?

Sic!, wymawiane jako [s-ik], pisane w nawiasie, to zapożyczenie z łaciny znaczące ‘tak!, (właśnie) tak!, (świadomie) tak (napisane)!’. Jest to uwaga umieszczona po zacytowaniu jakiegoś dziwnego lub niepoprawnego wyrazu, kiedy piszący chce podkreślić, że tak było w tekście oryginalnym. Czasem chodzi także o uwagę umieszczaną po podaniu zaskakującej informacji. Kiedyś w jednym z odcinków „Obcego języka polskiego” napisałem: Jeszcze na początku lat 70. jeden z poradników językowych (sic!) nosił tytuł „Język polski na codzień” i dopiero w następnych wydaniach ktoś sobie przypomniał o pisowni rozdzielnej całości (co miało obowiązywać od 1963 r.) i zaczął ją forsować… Chciałem w ten sposób zwrócić uwagę Czytelników na to, że błąd przytrafił się autorom piszącym o poprawnej polszczyźnie…(mają coraz więcej naśladowców w innych stacjach).

Zobacz także

1 komentarz

  1. Mirosław Naleziński

    Dzisiaj premier M. Morawiecki ponownie (tym razem w „Polsat News”) powiedział „półtorej roku” (sic!), choć już niejednokrotnie w mediach zwracano innym i jemu na to uwagę…

Komentowanie jest niedostępne.

Przewiń do góry