StartWszystkie wpisyZespół Guillaina i Barrégo a. zespół Guillaina-Barrégo

Szanowni Państwo,
czy istnieje reguła dotycząca sposobu zapisywania nazw zespołów chorobowych pochodzących od nazwisk kilku odkrywców? Innymi słowy, który z zapisów jest prawidłowy: „zespół Guillaina-Barrégo” czy „zespół Guillaina i Barrégo”? Obie formy spotykam w piśmiennictwie medycznym. Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam.

Georges Guillain i Jean Alexandre Barré byli francuskim lekarzami, którzy dokładnie 100 lat temu opisali przypadek dwóch sparaliżowanych żołnierzy z nadmiernym wydzielaniem płynu mózgowo-rdzeniowego. Pomagał im trzeci naukowiec – André Strohl, który przeprowadzał pomiary elektrofizjologiczne niezbędne do opracowania opisu zespołu chorobowego, ale do historii medycyny przeszli jedynie dwaj pierwsi.

Z angielska mówi się Guillain-Barré syndrome (w skrócie GBS), a z polska przeważnie zespół Guillaina-Barrégo.

[…]

Więcej w Poradni Językowej PWN

Przewiń do góry