StartWszystkie wpisyOrtografia: warszawski trójkąt bermudzki

Szanowni Państwo,
zastanawia mnie pisownia peryfrazy \”warszawski Trójkąt Bermudzki\”. Zapisałem ją wzorem takich połączeń jak \”polski Dziki Zachód\”. Z drugiej strony WSO notuje wyrażenie przenośne \”trójkąt bermudzki\”, które oddaje małymi literami. Jak zatem pisać?
Z wyrazami szacunku
Czytelnik

Określenie, o które pyta internauta, trzeba w tym wypadku niewątpliwie uznać za użyte przenośnie, a więc wielkie litery są niepotrzebne (vide Wielki słownik ortograficzny PWN pod red. E. Polańskiego, Warszawa 2016, s. 237; hasło: bermudzki). Taki jest też zwyczaj części piszących, którzy niekiedy dla bezpieczeństwa opatrują ową peryfrazę cudzysłowem, np. Praga-Północ to warszawski trójkąt bermudzki (http://podroze.se.pl); Szukając niedawno informacji o Brzeskiej, natknęłam się na stwierdzenie, że to ona jest główną osią trójkąta bermudzkiego (http://sloik-warszawski.blogspot.com/2014/11/trojkat-bermudzki.html); Nawet za dnia bała się wybierać na starą Pragę – warszawski trójkąt bermudzki; Między ulicami Dębową i Limanowskiego w Radomiu, w pobliżu cmentarza, leży „trójkąt bermudzki” (obydwa cytaty z: www: portalwiedzy.onet.pl). Niekiedy jednak spotyka się pisownię […]

Zobacz całą poradę na stronie Poradni Językowej PWN

Przewiń do góry