StartWszystkie wpisyPytania od czytelnikówOd kulis czy od kulisów?

Prowadząca koncert Superjedynek w czasie Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu, prezenterka TVP 1 Magda Mołek, nawiązując do konkursu Eurowizji, powiedziała przed występem zespołu „Ich Troje” do publiczności: „Nie widzieli Państwo tego od kulisów…”. Co Pan na to?

Cóż, mogło się pięknej Magdzie pomylić (choć… nie powinno było), zresztą myli się to nie tylko jej. Poprawną formą dopełniacza jest od kulis, a nie: od kulisów. Kulisy bowiem, w znaczeniu 'ukryte, nieznane ogółowi okoliczności sprawy, zdarzenia', to wyraz niemęskoosobowy (bez liczby mnogiej). Mówimy: Prasa pierwsza ujawniła kulisy afery Rywina; Wiele się działo za kulisami (a nie: w kulisach) sprawy; Znałem to od kulis. Tak samo odmieniają się kulisy, kiedy mamy na myśli 'część teatru za sceną' albo 'kotarę teatralną', z tym że możliwa jest tu liczba pojedyncza (ta kulisa). Istnieje jeszcze w polszczyźnie ten kulis, inaczej 'tragarz, robotnik w Azji południowo-wschodniej, zajmujący się posługami'. W liczbie mnogiej mówi się o nich: ci kulisi (a nie: ci kulisowie), a w dopełniaczu – właśnie tych kulisów.

Zobacz także

Przewiń do góry