StartWszystkie wpisyPolszczyzna od ręki Pana LiterkiObfitować, opływać (w coś)

Warto wiedzieć, że czasowniki obfitować i opływać mają przenośnie to samo znaczenie (‘odznaczać się wielką ilością, liczbą czegoś, mieć czegoś pod dostatkiem’) i taką samą składnię (o tym poniżej).

Są więc synonimami.

Różnica między nimi polega jedynie na ich łączliwości z podmiotem.

Otóż z czasownikiem obfitować zawsze łączy się podmiot nieosobowy, z czasownikiem opływać – podmiot osobowy.

Z jednej strony mówimy,

Że okres letni obfituje zwykle w liczne festiwale muzyczne i inne wydarzenia kulturalne;

że mecz pomiędzy Arką Gdynia i Rakowem Częstochowa obfitował w zaskakująco zmienne momenty na boisku i zwroty akcji,

a mijający tydzień obfitował w tyle wydarzeń, że nawet gdyby trwał tylko dzień, i tak by było z czego wybierać.

Z drugiej – że ktoś od lat opływa w bogactwa, nie pracując, tylko kombinując;

Robert Lewandowski na początku kariery piłkarskiej nie opływał w dostatki, a dopiero teraz jest krezusem

oraz że jakiś przedsiębiorca przez długie lata opływał we wszelkie dobra potrzebne człowiekowi, ale później zbankrutował i zaczął klepać biedę.

Jak z przytoczonych przykładów widać, zarówno czasownik obfitować, jak i opływać ma rekcję biernikową, a nie narzędnikową czy miejscownikową.

Nie wolno więc mówić i pisać, że coś obfituje czymś lub w czymś (np. że jezioro obfitowało szczupakami, obfitowało w szczupakach) lub że ktoś opływał czymś lub w czymś (np. że sąsiad opływa dostatkami, opływa w dostatkach).

Pan Literka

Dodaj komentarz

Strona wykorzystuje Akismet do ograniczania spamu. Dowiedz się, w jaki sposób przetwarzane są dane z twoich komentarzy..

Przewiń do góry