Od Adama mogłyby dalej latać już tylko bociany. Te słowa Jana Szturca są poetycką metamorfozą… (Włodzimierz Szaranowicz, TVP 2, „Panorama”, 3 marca 2007 r.).
Do tej pory znaliśmy „srebrnoustego” komentatora m.in. z powiedzonek Nikt na świecie nie będzie przecież pracował za trzy tysiące złotych oraz Jego życie miało tragiczny przebieg. Zmarł. Ale teraz pomylił metaforę z metamorfozą i trudno się z tego śmiać (takiej niby-polszczyzny słuchają miliony Polaków). To tak samo, jakby nie rozumieć słów purysta i purytanin, naturysta i naturalista albo ludyczny i ludowy…