Oglądałem ostatnio koszykarskie derby Podkarpacia i denerwowało mnie używane przez komentatora wyrażenie „drużyna (jaka?) jaroslawska” od nazwy miasta Jarosław. Jestem jarosławianinem, zawsze spotykam się z formą „jarosławska” i uważam, że tylko ona jest odpowiednia. Czy mam rację?
Oczywiście. Przymiotnik utworzony od miasta Jarosław brzmi jarosławski, a nie: jaroslawski, tak samo są wyłącznie jarosławianka (‘mieszkanka Jarosławia’), jarosławianin (‘mieszkaniec Jarosławia’) i jarosławianie (‘mieszkańcy Jarosławia’). Jarosław to historycznie ‘gród Jarosława’, pierwszy człon tej nazwy pochodzi od słowa jary ‘świeży, ostry, surowy’, drugi – -sław – to typowa cząstka imion słowiańskich. Nie ma więc powodu, żeby -sław zamieniać na -slaw w przymiotniku…