StartWszystkie wpisyPytania od czytelnikówJak należy wymawiać nazwę „Murzasichle”?

Jak należy prawidłowo wymawiać nazwę „Murzasichle”. Chodzi o wieś k. Zakopanego…

Mylą się ci, którzy sądzą, że mówi się [Mur-zas-ichle], tzn. z s-i jak w słowie s-inus czy s-ingiel. Poprawna wymowa to [Mur-zaśichle], z oddzielnym r i oddzielnym z jak w słowie zmar-znięty, ale z głoską si jak w wyrazach si-wy, si-kawka. Etymologicznie nazwa składa się z z dwóch członów: Mur (nazwa wioski położonej tuż obok) oraz zasichle (dosłownie ‘za gęstym lasem’; od rumuńskiego słowa sihla [wym. śi-hla]). Tak samo „miękko” wymawia się nazwę największej wyspy Japonii Honsiu [wym. Hon-śiu], a nie: [Hon-sju].

Zobacz także

Przewiń do góry