StartWszystkie wpisyPytania od czytelnikówGdybym mieszkał w Turku lub Baku, to jak bym o sobie mówił?

Jeśli mieszkam w Wolbromiu, to jestem wolbromianinem, a gdybym mieszkał w Turku lub Baku, to jak bym o sobie mówił?

Mieszkaniec Turku (chodzi o miasto w woj. wielkopolskim, a nie fińskie Turku, założone przez Szwedów i nazwane Åbo) to turczanin, a mieszkaniec Baku − bakijczyk. Proszę zauważyć, że mówi się Jadę do Turku (a nie do Turka), żeby odróżnić miasto Turek od obywatela Turcji. Przymiotnik brzmi jednak w obu wypadkach tak samo (turecki), choć można by się spodziewać od miasta Turek form turczański albo turkowski. Właśnie ta ostatnia forma jest ponoć wśród osób pochodzących z Turku bardzo popularna. W wypadku mieszkańca Baku w grę wchodziły jeszcze formy bakińczyk albo bakiniec, ale ostatecznie zdecydowano się na bakijczyka.

Zobacz także

3 komentarze

  1. Turczanin – nikt z mieszkańców tej formy nie używa. Nazwa miasta pochodzi od tura, wymarłego gatunku ssaka z rodziny wołowatych. Proszę o rodzaj żeński tej niespotykanej formy. Mieszkałam w Turku przez 26 lat swego zycia i choć urodziłam się w Poznaniu i od 31 lat wiodę życie na emigracji to bliskie mi jest miasto, w którym się wychowałam.
    Pozdrawiam z Chicago,
    Helena

  2. Mieszkanka Turku to „turczanka”. Taką formę podają słowniki (m.in. „Słownik nazw geograficznych z odmianą i wyrazami pochodnymi” PWN, Jan Grzenia, Warszawa 2008 oraz „Wielki słownik ortograficzny” PWN pod red. Edwarda Polańskiego, Warszawa 2016 – https://sjp.pwn.pl/so/turczanka;4524344.html).
    Nazwa mieszkańców tej miejscowości to „turczanie”.

Skomentuj

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

Przewiń do góry