Przy okazji wizyty prezydenta Stanów Zjednoczonych George’a W. Busha w Krakowie premier Leszek Miller wyraził się przed kamerami telewizyjnymi tak: „Polskie firmy, które porozumią się z odpowiednikami w Stanach Zjednoczonych…”. Czy „porozumią” to poprawna forma?
Niestety, nie. Prezes Rady Ministrów RP powinien wiedzieć, że mówi się porozumieją, ponieważ czasownik porozumieć należy do czwartej koniugacji i odmienia się następująco: porozumiem się, porozumiesz się, porozumie się, porozumiemy się, porozumiecie się, porozumieją się (a nie: ja porozumię się, oni porozumią się…). To prawda, że niewiele jest czasowników odmieniających się według takiego wzorca (jeszcze umieć, rozumieć), ale nie ma rady – trzeba to zapamiętać. Chyba że premier Miller poczeka, aż językoznawcy zezwolą na posługiwanie się formą oni porozumią się, tak jak uczynili to w wypadku innego czasownika należącego do czwartej koniugacji, śmieć. Otóż dopuszczają już oni oboczne postacie 3. osoby liczby mnogiej. Możemy powiedzieć: Jak oni śmieją zrobić coś takiego albo Jak oni śmią zrobić coś takiego. W czasie przeszłym ciągle jednak musimy mówić Jak oni śmieli (a nie: śmiali). O kobietach na odwrót: Jak one śmiały to zrobić.