Często spotykam się z ogłoszeniami typu „Wynajmę pokój”; „Wynajmę mieszkanie”. Nie wiem wówczas, czy ktoś chce odstąpić komuś pokój, mieszkanie, czy zamieszkać u kogoś…
Taka informacja istotnie nie jest jednoznaczna, gdyż czasownik wynająć (wynajmować) znaczy zarówno ‘oddawać coś w najem”, jak i ‘brać coś w najem’. W tej sytuacji trzeba się posłużyć dodatkowym określeniem: wynajmę (studentom, małżeństwu, osobom pracującym) pokój, mieszkanie albo wynajmę od kogoś pokój, mieszkanie. Nie ma innego wyjścia…