Świat – świata – światu

W „Angorze” znalazłam sformułowanie: Piosenkarka opowiedziała „Światowi Kobiety”. Wydawało mi się, że powinno by攌wiatu”. A może zgrabniej byłoby napisać: tygodnikowi „Świat Kobiety”

Mówimy i piszemy: świat – świata – światu (a nie: światowi), choć inny wyraz rodzaju męskiego, podobnie brzmiący, kwiat, może przyjmować w celowniku oboczne formy kwiatowi albo kwiatu (patrz: Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN).Tak więc poprawnie powinno być: Piosenkarka opowiedziała „Światu Kobiety”. Zróżnicowane postacie wyrazu świat spotyka się natomiast w dopełniaczuPowiemy: Nie ma już w kiosku „Świata Kobiety”, kraje Nowego Świata, ale: róg Alei Jerozolimskich i Nowego Światu w Warszawie.

PS Czytelnikom „Obcego języka polskiego” życzę w Nowym 2003 (czyli w dwa tysiące trzecim) Roku wszystkiego dobrego, licząc na to, że wciąż będą tak żywo reagować na to, co staram się (bez besserwisserstwa) przedstawiać na łamach „Angory”. Przepraszam jednocześnie, iż tak długo muszą Państwo czekać na e-mailowe zapytania (jest ich bardzo dużo!).

Zobacz także
Scroll to Top