StartWszystkie wpisyO archaizmie bożocielski (od Boże Ciało)

Szanowni Państwo,
w poradzie http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/przymiotnik-od-b-Boze-Cialo-b;11186.html pojawia się przymiotnik „Bożocielny”. Frapuje mnie, dlaczego pisany wielką literą. Czy chodzi o to, że traktujemy go jako przymiotnik dzierżawczy? A jeśli tak, to dlaczego „bożonarodzeniowy” piszemy od małej litery?
Z wyrazami szacunku
Czytelnik

W przytoczonej poradzie pada określenie Bożocielski, a nie: Bożocielny („Od nazwy święta Boże Ciało tworzony był w staropolszczyźnie przymiotnik Bożocielski”). Autorka odpowiedzi, śp. prof. Krystyna Długosz-Kurczabowa, z pewnością zasugerowała się cytatem ze Słownika języka polskiego J. Karłowicza, A. Kryńskiego i W. Niedźwiedzkiego (Warszawa 1900, t. I, s. 194): Dzień B. [Dzień Bożocielski – mój przypis] Baz [Cyprian Bazylik (1535-1591) – mój przypis] i wiernie oddała ów przymiotnik wielką literą. Rzecz jasna, pisze się bożocielski (jak bożonarodzeniowy). Potwierdzenie tego znajdujemy we wcześniejszym […]

Zobacz całą poradę na stronie Poradni Językowej PWN

 

Przewiń do góry