Czy można powiedzieć „Pani Lusia przepowiada wszystko, co usłyszy” albo „Pani Lusia przepowie wszystkie usłyszane plotki”? Według mnie czasownik „przepowiadać” znaczy co innego…
Masz rację. Przytoczone przez Ciebie zwroty są błędne. Należało powiedzieć: Pani Lusia rozpowiada wszystko, co usłyszy; Pani Lusia rozpuści wszystkie usłyszane plotki. Czasownik przepowiadać (przepowiedzieć) znaczy ‘przewidzieć, co będzie w przyszłości na podstawie intuicji, czasem fantazji lub nawet racjonalnych przesłanek’. Można więc powiedzieć: Meteorolodzy przepowiadają w tym roku ostrą zimę czy Znawcy przedmiotu przepowiadają mu wielką karierę.