Jak rozumieć zdanie ,,Jasio uratował Zdzisia przed śmiercią”?

Jak rozumieć zdanie ,,Jasio uratował Zdzisia przed śmiercią”? Ja to odczytuję w ten sposób, że „Jasio uratował Zdzisia, a potem sam umarł”…

Rzeczywiście, zdanie jest dwuznaczne i można je interpretować tak jak internautka. Chodzi jednak raczej o to, że Zdzisio by zginął, jeśliby Jasio go nie uratował. Nie byłoby kłopotu, gdyby ów zwrot brzmiał następująco: Jasio uratował Zdzisia od śmierci albo Jasio uratował Zdzisiowi życie. Zwracam przy okazji uwagę na poprawne formy Jasio, Zdzisio, których użyła czytelniczka (brawo!). Częściej bowiem słyszy się i widzi określenia Jasiu (przyszedł), Zdzisiu (wyjechał), a to przecież wołacz.

Zobacz także
Scroll to Top