Od pewnego czasu nurtuje mnie pewien problem. Otóż jest takie powiedzenie „mieć hopla”. Zastanawiam się, co ten rzeczownik znaczy (skąd się wziął) i czy występuje tylko w tym jednym przypadku. Z góry dziękuję za odpowiedź.
Mieć hopla, dostać hopla (inaczej bzika, fiksum-dyrdum, fisia, fioła, kota, hysia, hyzia, szmergla, świra) to zwroty potoczne, znaczące ‘ być niespełna rozumu, niezrównoważonym, zachowywać się w sposób odbiegający od normy, wariować, szaleć; stracić rozum’. Uniwersalny słownik języka polskiego PWN pod redakcją prof. Stanisława Dubisza odnotowuje słowo hopel, ale nie podaje jego etymologii. Informuje, że używa się go jedynie w zwrotach frazeologicznych mieć hopla, dostać hopla. Nie wiadomo więc, skąd się ten wyraz znalazł w polszczyźnie. Istnieje natomiast hopla – jest to wykrzyknik zachęcający do skoku lub podskakiwania, np. Hopla! Do basenu; Hopla! Jesteś natychmiast na drugiej stronie rzeki.