Dlaczego obowiązywała w polszczyźnie pisownia „Czechosłowacja”? Przecież były to dwa państwa…
Czytelnik ma rację. Trudno zrozumieć, z jakiego powodu przez całe lata pisaliśmy błędnie Czechosłowacja zamiast Czecho-Słowacja. Na mocy zwyczaju? Przecież od 1918 r. do początku lat 90. istniało w Europie państwo składające się z dwóch równorzędnych republik, a więc w myśl ortograficznych reguł nazwa tego kraju winna się składać z członów pisanych wielką literą z łącznikiem w środku (Czecho-Słowacja, tak jak Austro-Węgry!). Ktoś jednak zadecydował, że Czechosłowacja jako jeden wyraz jest łatwiejsza w pisowni, i tak zostało…