Moje pytanie dotyczy odmiany przez przypadki wyrażenia „prawo jazdy”. Wydaje mi się, że powinno się odmieniać jedynie pierwszy wyraz. Często jednak spotykam się z sytuacjami, gdy odmieniane są obydwa, np. „Zapomniała o swoim prawie jeździe”, lub żaden z nich, np. „Zapomniała o swoim prawo jazdy”.
Internautka nie myli się ani przez moment. Mówi się i pisze: prawo jazdy, (kogo? czego?) prawa jazdy, (komu? czemu?) prawu jazdy, (z kim? z czym?) z prawem jazdy? (o kim? o czym?) o prawie jazdy. Mamy bowiem do czynienia z połączeniem dwóch rzeczowników, z których jeden (prawo) jest określany przez drugi (jazdy). Forma jazdy to tzw. przydawka dopełniaczowa, tworząca z wyrazem nadrzędnym związek rządu. Wspomnijmy tu przy okazji o wyrażeniu szereg osób (w znaczeniu ‘większej liczby ludzi’). Otóż ono również składa się z dwóch rzeczowników, z których pierwszy rządzi drugim, tzn. wymaga od niego formy II przypadka. Poprawne są zatem zwroty Przypisano to szeregowi osób (a nie: szeregu osobom); Dało się to powiązać z szeregiem osób (a nie: z szereg osobami ani z szeregiem osobami); O szeregu osób (a nie: szeregu osobach) wyrażano się z zachwytem.