Przed czterema laty zapytałem prof. Jerzego Bralczyka, czy zdanie „Kupiłam śrubokręt dla Janka” może się podobać. Zostałem skarcony za brak tolerancji. Czy słusznie? Boli mnie to do dzisiaj…
Jak podaje „Nowy słownik poprawnej polszczyzny” PWN pod redakcją prof. Andrzeja Markowskiego, w połączeniach z pewnymi czasownikami wyrażenie z przyimkiem „dla” może być używane wymiennie z rzeczownikiem w celowniku. Tak więc mówimy Kupiłam śrubokręt dla Janka albo Kupiłam śrubokręt Jankowi.