Pisownia cząstki by w połączeniu z jak

Szanowni Państwo!
Chciałabym zapytać o pisownię cząstki by w połączeniu z jak w następujących zdaniach:
Myślałam, jak by się pani zdziwiła.
No, jak by to powiedzieć.
Jak by to było przyjemnie pójść z tobą na spacer.
Czuję się tak, jakbyśmy powinni ze sobą porozmawiać.
Czy podana przeze mnie pisownia jest prawidłowa?

Pozdrawiam

Czytelniczka Poradni

Pierwsze zdanie (Myślałam, jak by się pani zdziwiła) stanowi z pewnością elipsę dłuższej konstrukcji, np. takiej: Myślałam, jak (bardzo) by się pani zdziwiła, gdym opowiedziała o tym zdarzeniu całą prawdę. Słowo jak jest tutaj zaimkiem i zaimkiem i z cząstką by musi być zapisane rozdzielnie. Tak samo dzieje się w zdaniu drugim: No, jak by to powiedzieć. Jak by znaczy w tym wypadku ‘w jaki sposób’, dlatego pisze się to znowu rozdzielnie. Zdanie trzecie (Jak by to było przyjemnie pójść z tobą na spacer) również można przekształcić w synonimiczną konstrukcję Jak to byłoby przyjemnie pójść z tobą na spacer (jak jest zaimkiem, a cząstka by dołączona […]

Zobacz całą poradę na stronie Poradni Językowej PWN

Opublikowane przez
Maciej Malinowski

Najnowsze wpisy

Czy słowo dane ma l. poj.?

Według słowników języka polskiego dane nie mają form l. poj. Ale może warto je dzisiaj…

29 kwietnia 2024

1,5 procent (nie: procenta)

W tym wypadku słowa procent nie dostosowujemy do pięciu dziesiątych, lecz liczebnika 1 … 1,5…

20 kwietnia 2024

Darujmy sobie kaszlać

Kaszleć i kasłać w zupełności wystarczą … Darujmy sobie kaszlaćCzytaj dalej »

13 kwietnia 2024

Rokować (np. powrót do zdrowia)

Nie należy używać tego czasownika bez dopełnienia, np. To dobrze rokuje … Rokować (np. powrót…

6 kwietnia 2024

Niech was (wam) Bóg błogosławi

Od wieków w polszczyźnie obecne były zwroty z zaimkami was i wam … Niech was…

29 marca 2024

Babka (dawniej baba) wielkanocna

 Takie ciasto przypominało kształtem spleciony warkocz, który starsze, zamężne kobiety (czyli baby) nosiły na głowie,…

24 marca 2024