Szanowni Państwo!
Chciałabym zapytać o pisownię cząstki by w połączeniu z jak w następujących zdaniach:
Myślałam, jak by się pani zdziwiła.
No, jak by to powiedzieć.
Jak by to było przyjemnie pójść z tobą na spacer.
Czuję się tak, jakbyśmy powinni ze sobą porozmawiać.
Czy podana przeze mnie pisownia jest prawidłowa?Pozdrawiam
Czytelniczka Poradni
Pierwsze zdanie (Myślałam, jak by się pani zdziwiła) stanowi z pewnością elipsę dłuższej konstrukcji, np. takiej: Myślałam, jak (bardzo) by się pani zdziwiła, gdym opowiedziała o tym zdarzeniu całą prawdę. Słowo jak jest tutaj zaimkiem i zaimkiem i z cząstką by musi być zapisane rozdzielnie. Tak samo dzieje się w zdaniu drugim: No, jak by to powiedzieć. Jak by znaczy w tym wypadku ‘w jaki sposób’, dlatego pisze się to znowu rozdzielnie. Zdanie trzecie (Jak by to było przyjemnie pójść z tobą na spacer) również można przekształcić w synonimiczną konstrukcję Jak to byłoby przyjemnie pójść z tobą na spacer (jak jest zaimkiem, a cząstka by dołączona […]