W kułak, czyli skrycie

A czy słyszeliście o innym powiedzeniu − śmiać się kułak?

Otóż mówi się, że ktoś śmieje się z czegoś lub z kogoś w kułak, jeśli czyni to ukradkiem, potajemnie, skrycie, np.

− W obecności wychowawczyni nikt nic nie powiedział, ale podczas przerwy wszyscy śmiali się w kułak z jej nowych pomysłów.

I w tym zwrocie pojawia się tajemnicze słowo, którego macie prawo nie rozumieć. Otóż kułak to inaczej ‘dłoń zaciśnięta w pięść’. Wyraz ten wszedł do frazeologizmu, ponieważ człowiek, który się śmieje, ale nie chce, żeby inni to widzieli, zakrywa usta zaciśniętą dłonią, czyli… kułakiem.

Pan Literka