Gdybyście zajrzeli do dowolnego słownika języka polskiego, tobyście się przekonali, że słowo sentymentalny ma dwa znaczenia:
Ktoś więc może być przesadnie sentymentalny (czyli ‘uczuciowy, szybko się roztkliwiający’), piosenka może być sentymentalna (tzn. ‘ckliwa, chwytająca za serce’), wreszcie powieść może być sentymentalna – dotyczyć sentymentalizmu, kierunku umysłowego i literackiego w Europie trwającego od lat 70. XVIII w. do początku XIX wieku, okresu pośredniego między oświeceniem i romantyzmem.
To ostatnie określenie (powieść sentymentalna) wzięło się z tytułu powieści angielskiego pisarza Laurence’a Sterne’a „Powieść sentymentalna”. Był to jego zapis podróży do Francji i Włoch, autor pięknie oddał świat przeżyć, uczuć i emocji w relacjach z napotkanymi ludźmi i w kontakcie z przyrodą.
Ostatnimi czasy, pod wpływem angielskiego przymiotnika sentimental, używa się jednak przymiotnika sentymentalny w nieco innym znaczeniu. Traktuje się go jako synonim imiesłowu przymiotnikowego wzruszający.
Wiele osób mówi: to było sentymentalne spotkanie po latach lub to była sentymentalna rozmowa z dawno niewidzianym przyjacielem.
Według Wielkiego słownika poprawnej polszczyzny PWN pod redakcją prof. Andrzeja Markowskiego (Warszawa 2004, s. 1034) takie używanie słowa sentymentalny jest błędem. Zamiast tegoi należy powiedzieć czy napisać:
to było wzruszające spotkanie po latach czy to była wzruszająca lub pełna wzruszeń rozmowa z dawno niewidzianym przyjacielem.
Pan Literka
Według słowników języka polskiego dane nie mają form l. poj. Ale może warto je dzisiaj…
W tym wypadku słowa procent nie dostosowujemy do pięciu dziesiątych, lecz liczebnika 1 … 1,5…
Kaszleć i kasłać w zupełności wystarczą … Darujmy sobie kaszlaćCzytaj dalej »
Nie należy używać tego czasownika bez dopełnienia, np. To dobrze rokuje … Rokować (np. powrót…
Od wieków w polszczyźnie obecne były zwroty z zaimkami was i wam … Niech was…
Takie ciasto przypominało kształtem spleciony warkocz, który starsze, zamężne kobiety (czyli baby) nosiły na głowie,…