Kategoria: Camera obscura

Nie słowa są ważne, ale czyny

– Nie słowa są ważne, a czyny… (Grzegorz Miecugow, „Wstajesz i wiesz”, TVN 24, 6 sierpnia 2010 r.)

 Aż się wierzyć nie chce, że tak doświadczony dziennikarz, jeden z dyrektorów stacji, wykładowca akademicki i autor książki „Przypadek” nie wie o tym, że nie wolno użyć spójnika a w zwrocie, w którym pierwsza część jest zaprzeczona, a druga  prostuje jego treść. Językoznawcy od lat zwracają uwagę na ten bardzo częsty błąd i grzmią, by się w starannej polszczyźnie wystrzegać takiej składni. Tak się mówi po rosyjsku, w polszczyźnie trzeba sięgać po spójniki ale, lecz, tylko, natomiast. Nie słowa są ważne, ale (lecz, tylko) czyny – tak powinien był powiedzieć dziennikarz TVN. Jeśli koniecznie chciał zostać przy spójniku a, mógł zmienić szyk wyrazów (Czyny, a nie słowa są ważne)…

Grzegorz Miecugow zrobił jeszcze jeden błąd, powiedział: Czy Bronisław Komorowski będzie prezydentem potrafiącym pokazać weto?  Tymczasem od czasownika dokonanego potrafić nie tworzy się imiesłowów przysłówkowego (na –ąc) i przymiotnikowego (na -ący). W takiej sytuacji trzeba użyć sformułowania: Czy Bronisław Komorowski będzie prezydentem, który potrafi zgłosić weto.

Opublikowane przez
Maciej Malinowski

Najnowsze wpisy

Gwoli wyjaśnienia

Gwoli to dawniejsze k'woli, czyli 'ku woli, zgodnie z wolą' … Gwoli wyjaśnieniaCzytaj dalej »

4 maja 2024

Czy słowo dane ma l. poj.?

Według słowników języka polskiego dane nie mają form l. poj. Ale może warto je dzisiaj…

29 kwietnia 2024

1,5 procent (nie: procenta)

W tym wypadku słowa procent nie dostosowujemy do pięciu dziesiątych, lecz liczebnika 1 … 1,5…

20 kwietnia 2024

Darujmy sobie kaszlać

Kaszleć i kasłać w zupełności wystarczą … Darujmy sobie kaszlaćCzytaj dalej »

13 kwietnia 2024

Rokować (np. powrót do zdrowia)

Nie należy używać tego czasownika bez dopełnienia, np. To dobrze rokuje … Rokować (np. powrót…

6 kwietnia 2024

Niech was (wam) Bóg błogosławi

Od wieków w polszczyźnie obecne były zwroty z zaimkami was i wam … Niech was…

29 marca 2024