Chybaby

– Poza tym on chyba by nie chciał, żebym o nim opowiadała (Ewa Smolińska-Borecka w rozmowie z Agnieszką Kruk, „Chciałabyś usłyszeć o tej miłości?”, „Zwierciadło” nr 8, sierpień 2014 r.)

Po polsku pisze się chybaby (łącznie), tak samo chybabym, chybabyś, chybabyśmy, chybabyście (vide Wielki słownik ortograficzny PWN, Warszawa 2010, s. 116, oraz Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, Warszawa 2004, s. 129). Chodzi o partykułę osłabiającą treść, a wszystkie partykuły pisze się z cząstką „by” łącznie, mimo że jest ona – jako znamię trybu przypuszczającego – oderwana od formy czasownikowej (w tym wypadku od chciał).