Tag: słownictwo
1. «ogół wyrazów wchodzących w skład jakiegoś języka, zasób wyrazów danego języka; leksyka»
2. «wyrazy i terminy dotyczące jakiejś specjalności, jakiegoś środowiska lub jakiegoś regionu»
Źródło: Uniwersalny słownik języka polskiego PWN
Sterany czy styrany?
Prawdopodobnie chodzi o to samo słowo, tylko że w dwóch postaciach fonetycznych…
Tajski i tajlandzki. Nie zawsze synonimy…
Tajów jako ‘narodowość’ utożsamia się z wszystkimi ‘mieszkańcami Tajlandii’. Ale przecież mieszka tam również ludność pochodzenia chińskiego (14 proc.), są też nieliczne inne narodowości…
The Rolling Stones, czyli ‘Wędrowcy’
Nazwy zespołu nie należy tłumaczyć dosłownie jako „toczące się kamienie” Tymczasem większość Polaków tak robi…
Wnijść, dzisiaj wejść
Słowo to brzmi współcześnie mocno archaicznie (jeszcze bardziej niż znachodzić…), a więc gdyby się ni stąd, ni zowąd pojawiło w mowie lub piśmie, z pewnością wzbudziłoby spore zdziwienie słuchaczy i czytelników
Show – czas na odmianę i spolszczenie
Wszystko wskazuje na to, że niebawem problem z tym wyrazem rozwiąże się sam, tzn. trzeba będzie usankcjonować spolszczoną wersję angielskiego zapożyczenia, czyl szoł…
Znachodzić
Dzisiaj zastępujemy ten czasownik innym czasownikiem, choć był jak najbardziej poprawny…
Mizantrop, mizogin, mizoandryczka, mizogamista
Wszystkie te wyrazy wywodzą się z języka greckiego i mają związek z misos ‘nienawiść’
„Podał mu piskę, wielkanocne jaje…”
…na znak braterskiej zgody” – pisał w jednym z XIX-wiecznych tekstów Joachim Lelewel. Dzisiaj byśmy musieli użyć słowa pisanka, a nie piska, a archaiczną formę jaje zamienić na jajo (Podał mu pisankę, wielkanocne jajo,...
Podenerwowany
Niektórzy mówią i piszą poddenerwowany, ale słowniki PWN-u uznają tę formę za niepoprawną…
Morale (np. drużyny)
Słowo zawarte w tytule nie jest polskie, zapożyczyliśmy je (dopiero po drugiej wojnie światowej) z języka francuskiego (morale), za pośrednictwem angielszczyzny (tam też się pisze morale). W tym wypadku wzięliśmy pod uwagę pisownię (morale),...
