Oglądałam z dzieckiem „Misia Uszatka” i padło tam zdanie „Zapytam sójki (ptaka)”. Jakoś ugryzło mnie to w uszy. Z jakim przypadkiem należy łączyć czasownik „zapytać”?
Słowniki poprawnościowe podają, że czasowniki pytać, spytać, zapytać mają raczej składnię biernikową niż dopełniaczową. A zatem poprawniejszy jest zwrot: Zapytaj (kogo? co?) sójkę niż Zapytaj (kogo? czego?) sójki. Czytelniczka ma zatem dobre ucho! Omawiane czasowniki mogą też wystąpić w formie zwrotnej pytać się, spytać się, zapytać się i wówczas nie ma wątpliwości co do dopełnienia – zawsze mówimy i piszemy: Pytał się (kogo? czego?) szefa o podwyżkę; Spytała się (kogo? czego?) męża o zgodę na wyjazd; Studenci zapytali się (kogo? czego?) wykładowcy o termin kolokwium. Niektóre osoby razi jednak czasownik pytać się… Niesłusznie. Prof. Andrzej Markowski twierdzi, że forma pytać się ma odcień większej intensywności. W sformułowaniu Pytać się szefa o podwyżkę tkwi założenie pewnej natarczywości, niecierpliwości pytającego. Jest to coś więcej niż Pytać szefa o podwyżkę…