Tytułowy czasownik szwendać się (pot. ‘chodzić tu i tam, zaglądać w różne miejsca bez celu, włóczyć się, wałęsać się’) bywa niekiedy błędnie zapisywany przez