StartWszystkie wpisyPytania od czytelników„Sałatka Colesław”. Jak to wymawiać?

Spotykam się z nazwą „sałatka Colesław”. Jak to wymawiać?

Coleslaw to amerykańska surówka z białej kapusty. Słowo to należy wymawiać [koleslou] z akcentem na le, ponieważ jest pochodzenia angielsko-amerykańskiego, ale utworzone zostało za pośrednictwem holenderskiego rzeczownika kool [wym. kol], czyli ‘kapusta’, plus slaw (‘sałatka’). Polacy mówią jednak inaczej: sałatka kolesław. Wydaje się, że można tę formę zaakceptować.

Zobacz także

Dodaj komentarz

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Przewiń do góry