Interesują mnie zasady tworzenia przymiotników od określeń składających się z rzeczownika i przymiotnika, np. \”orzech laskowy\”, \”okręt podwodny\” itp. O ile \”orzechowo-laskowy\” brzmi jeszcze znośnie (choć mylnie sugeruje dwa składniki, więc może \”orzechowolaskowy\”, wzorem \”rzymskokatolickiego\”?), \”okrętowo-podwodny\” pozostawia według mnie nieco do życzenia.
Z pozdrowieniami
Piotr Zaborski
Teoretycznie da się utworzyć złożenie przymiotnikowe derywowane od konstrukcji nierównorzędnych rzeczownikowo-przymiotnikowych orzech laskowy, okręt podwodny. Wtedy jednak człon przymiotnikowy powinien występować na rzeczownikiem i być pisany bez łącznika (laskowoorzechowy, podwodnookrętowy), jak to się dzieje w adiectivach powstałych od dwuwyrazowych nazw geograficznych, […]