Skąd się wzięła kaczka dziennikarska?


FacebookTwitterGoogle+WykopRedditEmailPrint

Zetknęliście się z powiedzeniem kaczka dziennikarska?

Nazywa się tak wiadomość wyssaną z palca, a więc nieprawdziwą (często zmyśloną), która mimo to ukazała się w gazetach, nadana została w radiu albo w telewizji.

Ciekawi jesteście, skąd się wzięło owo wyrażenie i dlaczego chodzi w nim akurat o kaczkę? No to posłuchajcie…

Geneza wyrażenia kaczka dziennikarska nie jest do końca znana. Podobno istnieje kilka wersji wyjaśnienia, ale medioznawcy najbardziej przychylają się ku jednej, tej z… początku XIX wieku (znalazłem ją w książce Witolda Pawła Cienkowskiego „Kalejdoskop językowy, Warszawa 1967).

Było podobno tak.

Pewien holenderski humorysta nazywający się Cornelissen postanowił pewnego razu zakpić z ludzkiej łatwowierności i w 1804 r. wydrukował w jednej z gazet informację o tym, że znana jest powszechnie żarłoczność kaczek.

– Najdobitniej świadczy o tym następujący fakt – napisał:

Pewien uczony kupił dwadzieścia kaczek i natychmiast kazał posiekać na drobne kawałki jedną z nich, razem z kośćmi i piórami. Owymi kawałkami nakarmił pozostałe ptaki.

Po kilku minutach uczynił to samo z następna kaczką, potem z trzecią, czwartą, piątą itd.

Wreszcie została mu tylko jedna, która w ten sposób pożarła dziewiętnaście swoich towarzyszek.

Wyobraźcie sobie, że ową niecodzienną i niedorzeczną informację o tym, że jedna kaczka potrafi zjeść dziewiętnaście innych kaczek, natychmiast przedrukowały inne gazety i przez kilka dobrych dni żarłoczność kaczek była na ustach wszystkich. Dopiero po jakimś czasie autor przyznał się, że był to z jego strony żart, a całą historię zwyczajnie zmyślił.

Tak czy inaczej dowcipny Holender stał się twórcą frazeologizmu, który przetrwał… dwieście lat.

Pan Literka

redakcja@angorka.com.pl

Dodaj komentarz