Chciałem się dowiedzieć, czy nazwisko Siwania odmienia się przez przypadki. Moi rodzice uważają, że nie, jednak wiele instytucji (głównie szkoły w moim przypadku) odmienia to nazwisko. Mój ojciec zaczął w pewnym momencie twierdzić, że jeżeli już odmieniać, to powinno być Siwanii, a nie jak wszyscy odmieniają Siwani. Jak jest w rzeczywistości?
Nie mają racji rodzice, że nazwisko Siwania się nie odmienia, nie ma też racji Pana ojciec, uważając, że przyjmuje ono w dopełniaczu końcówkę -nii. Nazwiska męskie zakończone na –a po spółgłosce miękkiej „ń” (np. Mania, Kania) podlegają w polszczyźnie odmianie według deklinacji żeńskiej, a więc: Siwania, Siwani, Siwanię, z Siwanią, o Siwani. Powiemy: Poszedłem z panem Siwanią; Nie ma pana Siwani; Poprosiłem o przysługę pana Siwanię itd. Piszemy Siwani, a nie: Siwanii, gdyż wymawiamy [-ńa], a nie: [-ńja] (porównaj: do Gdyni, ale: do Danii). Nazwiska Siwania może natomiast nie odmieniać kobieta je nosząca. Mówimy Annie Siwania, z Anną Siwania, o Annie Siwania. Językoznawcy zezwalają jednak i w tym wypadku na odmianę, np. Annie Siwanie, z Anną Siwanią, o Annie Siwanie (według mnie to lepiej brzmi).