StartWszystkie wpisyPytania od czytelników„Kto się kocha, ten się łocha”

Wertując książeczkę z przysłowiami, natknąłem się na słowo „łochać”: „Kto się kocha/ten się łocha”. Czy pomógłby Pan w wyjaśnieniu znaczenia tego słowa?  

Być może czasownik łochać się ma coś wspólnego z wyrazem łochynie. Były to sinoczarne jagody, które spożyte w większej ilości, działały odurzająco. Powiedzenie Kto się kocha, ten się łocha oznaczyłoby wówczas, że jeśli ktoś jest zakochany, przestaje racjonalnie myśleć, „odpływa” myślami, jest podniecony, jak gdyby odurzony. Niewykluczone jednak, że czasownik łochać się trzeba łączyć z bezokolicznikiem lochać się (w dawnych czasach mieszano wymowę głoski l z ł, np. lagier i łagier ‘obóz’). Lochać się – tak mówiono, gdy locha pożądała samca. Łochać się mogło się więc odnosić do ludzi.

Zobacz także

Skomentuj

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

Przewiń do góry