Kompilacja

Zauważyłam, że kilkoro moich znajomych używa słowa „kompilacja” w znaczeniu ‘mieszanina, melanż’ (to również modne słowo), np. „kompilacja kolorów”. Sądzę, że stosowanie tego słowa w takim znaczeniu jest błędem, bo przecież wyraz ten należy rozumieć jako ‘pracę, dzieł o niesamodzielne będące połączeniem części innych dzieł lub zestawieniem cudzych badań’. A jaka jest Pana opinia w tej sprawie?

Żaden słownik języka polskiego (nawet ten najmłodszej polszczyzny Bartka Chacińskiego) nie podaje znaczenia ‘mieszanina, melanż’ wyrazu kompilacja. Poza definicją przytoczoną przez internautkę jest i taka: kompilacja – ‘tłumaczenie przez kompilator języka programu źródłowego na język programu docelowego, w którym może pracować komputer’. Z pewnością chodzi więc o takie rozumienie terminu kompilacja, tylko że ktoś pozwala sobie na jego osobliwą interpretację.

Zobacz także

Scroll to Top