StartWszystkie wpisyCamera obscura(…) hulajnogi, których (nie: które) serdecznie nienawidzę

Pomyślałem przez chwilę, że musimy wysłać do Rosji wszystkie te cholerne hulajnogi, o które potykam się nieustannie, idąc nawet do sklepu na rogu, te hulajnogi pędzące chodnikami i przejeżdżające po przejściu dla pieszych, hulajnogi, które serdecznie nienawidzę (Krzysztof Varga, „Pornografia wojny”, „Newsweek” nr 15/2022 z 11-18 kwietnia 2022 r., s. 4).

Czasownik nienawidzić wymaga rzeczownika w dopełniaczu (mówi się i pisze nienawidzić kogoś, czegoś, a nie: kogoś, coś). Jak doświadczony felietonista mógł o tym nie wiedzieć?! Dlaczego jednak przed zesłaniem tekstu do druku owego oczywistego błędu nie wychwycili wydawca i korekta „Newsweeka”? Przytoczone zdanie powinno mieć taką oto postać: Pomyślałem przez chwilę, że musimy wysłać do Rosji wszystkie te cholerne hulajnogi, o które potykam się nieustannie, idąc nawet do sklepu na rogu, te hulajnogi pędzące chodnikami i przejeżdżające po przejściu dla pieszych, hulajnogi, których serdecznie nienawidzę.

Skomentuj

Przewiń do góry