Czy zwrot „Jestem z nim na »per-Pan«” napisałem poprawnie?

Czy zwrot „Jestem z nim na »per-Pan«” napisałem poprawnie? Skąd się wzięło to „per”? Czy używa się go tylko w języku potocznym?

Wyrażenie na per pan (w dodatku napisane z łącznikiem!) na pewno nie jest poprawne! Per to cząstka łacińska o znaczeniu ‘przez’, więc w samym określeniu per pan (pan małą literą), dosłownie ‘przez pan’, niczego złego nie ma. Dopiero kiedy pojawi się przyimek na, zaczyna zgrzytać. Częściej mówi się jednak, że ktoś jest z kimś na pan, na pani, na ty.

Zobacz także

Scroll to Top